frutos
Significado de frutos
Resultado da fecundação da flor da planta, que contém as sementes. Também se refere a qualquer produto ou resultado de algo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Parte comestível da planta, originada da flor, que envolve e protege as sementes.
"As maçãs são frutos deliciosos e nutritivos."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente à parte da planta que contém sementes. Pode ser usado de forma genérica para 'fruta'.
substantivo masculino plural
Resultado, consequência ou proveito de alguma coisa.
"Os frutos do trabalho árduo foram recompensados."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar o que se obtém após uma ação ou processo.
💡 Termo amplamente utilizado tanto no sentido botânico quanto no figurado.
Origem da palavra frutos
Linha do tempo de frutos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século III d.C. (aproximadamente) — Deriva do latim 'fructus', que significa 'o que resulta', 'produto', 'lucro', 'gozo', 'deleite'. Originalmente, referia-se ao resultado de um processo, especialmente o de uma planta após a floração.
Origem
Do latim 'fructus', substantivo derivado do verbo 'frui', que significa 'desfrutar', 'usar', 'colher'. O sentido original abrange o produto de algo, o resultado de um plantio, e também o prazer ou o benefício obtido.
Momentos Culturais
Uso em discursos sobre desenvolvimento econômico e social, onde 'frutos do trabalho' ou 'frutos do progresso' se tornam expressões comuns.
Entrada no Português
Idade Média (séculos XII-XIII) — A palavra 'fruto' entra no vocabulário do português arcaico, mantendo seu sentido primário de produto vegetal e, por extensão, o resultado de um trabalho ou esforço. É uma palavra formal e dicionarizada desde cedo.
Traduções de frutos
Inglês
Flexões mais comuns: fruit
Notas: A palavra 'fruit' é mais comum no singular, mesmo quando se refere a múltiplos tipos de frutas ou a uma quantidade genérica. 'Fruits' é usado para múltiplos itens de uma mesma fruta ou em contextos ma
Espanhol
Flexões mais comuns: fruto
Notas: 'Fruta' é mais comum para o consumo, enquanto 'fruto' pode abranger o sentido botânico e figurado de forma mais ampla.
Resultado da fecundação da flor da planta, que contém as sementes. Também se refere a qualquer produto ou resultado de algo.
A história viva das palavras