fugirão
Significado de fugirão
Forma verbal do verbo 'fugir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Evadir-se, escapar, sair de um lugar ou situação.
"Os ladrões fugirão antes da chegada da polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura.
verbo
Evitar, esquivar-se de algo ou alguém.
"Eles fugirão de suas responsabilidades."
Nota: Implica em não querer lidar com algo.
💡 Forma verbal do verbo 'fugir' no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra fugirão
Linha do tempo de fugirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'fugirão' deriva do verbo latino 'fugire', que significa 'fugir', 'escapar', 'evitar'. A terminação '-irão' é característica da terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português, indicando uma ação futura realizada por 'eles' ou 'elas'. Essa estrutura verbal se consolidou no português arcaico, com raízes no latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo latino 'fugire', com o sentido de 'fugir', 'escapar', 'evitar'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualmente, 'fugirão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos. Seu uso em contextos informais é raro, sendo substituído por construções mais simples ou pelo próprio verbo no presente ou pretérito. No entanto, a palavra mantém sua força semântica de evasão e futuro incerto.
Consolidação na Língua Portuguesa
Com a formação do português como língua distinta, a conjugação verbal 'fugirão' já estava estabelecida. Ela aparece em textos literários e administrativos desde os primórdios da língua escrita em Portugal, refletindo o uso oral. A palavra carrega o sentido original de evasão, fuga física ou metafórica.
Traduções de fugirão
Espanhol
Flexões mais comuns: huir, huye, huí, huyendo
Notas: 'Huirán' é a tradução mais direta e comum para 'fugirão'.
Inglês
Flexões mais comuns: flee, flees, fled, fleeing
Notas: A forma 'will flee' é a mais comum para expressar a ideia de fugir no futuro.
Forma verbal do verbo 'fugir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras