esquivar-se
Significado de esquivar-se
Evitar, fugir, livrar-se de algo ou alguém.
Significados de esquivar-se
verbo pronominal
Desviar-se de um perigo, obstáculo ou ataque; livrar-se de algo indesejado.
"O motorista conseguiu esquivar-se do buraco na estrada."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o literal (desviar fisicamente) até o figurado (evitar responsabilidades).
verbo pronominal
Evitar responder diretamente a uma pergunta ou abordar um assunto.
"Ele se esquivou de responder sobre seus planos futuros."
Nota: Usado para descrever a ação de evitar comunicação direta ou responsabilidade.
💡 Verbo reflexivo que indica a ação de se livrar ou desviar de algo ou alguém.
Origem da palavra esquivar-se
Linha do tempo de esquivar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *ex(s)cappare*, que significa 'escapar', 'fugir'. O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *scappa* se relaciona com 'manto' ou 'capa', sugerindo a ideia de livrar-se de algo que cobre ou prende.
Origem
Do latim vulgar *ex(s)cappare*, com o sentido de 'escapar', 'fugir'. O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *scappa* remete a 'manto' ou 'capa', sugerindo a ação de se livrar de algo que cobre ou prende.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam formas verbais relacionadas a 'esquivar'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de escapar fisicamente, fugir de um perigo iminente.
Traduções de esquivar-se
Inglês
Espanhol
Evitar, fugir, livrar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras