esquivar-se
Significado de esquivar-se
Evitar, fugir, livrar-se de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo pronominal
Desviar-se de um perigo, obstáculo ou ataque; livrar-se de algo indesejado.
"O motorista conseguiu esquivar-se do buraco na estrada."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o literal (desviar fisicamente) até o figurado (evitar responsabilidades).
verbo pronominal
Evitar responder diretamente a uma pergunta ou abordar um assunto.
"Ele se esquivou de responder sobre seus planos futuros."
Nota: Usado para descrever a ação de evitar comunicação direta ou responsabilidade.
💡 Verbo reflexivo que indica a ação de se livrar ou desviar de algo ou alguém.
Origem da palavra esquivar-se
Linha do tempo de esquivar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *ex(s)cappare*, que significa 'escapar', 'fugir'. O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *scappa* se relaciona com 'manto' ou 'capa', sugerindo a ideia de livrar-se de algo que cobre ou prende.
Origem
Do latim vulgar *ex(s)cappare*, com o sentido de 'escapar', 'fugir'. O prefixo *ex-* indica 'para fora' e *scappa* remete a 'manto' ou 'capa', sugerindo a ação de se livrar de algo que cobre ou prende.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de escapar fisicamente, fugir de um perigo iminente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam formas verbais relacionadas a 'esquivar'.
Traduções de esquivar-se
Inglês
Flexões mais comuns: dodges, dodged, dodging
Notas: Principalmente usado para desviar fisicamente de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: esquivo, esquivas, esquivó, esquivando
Notas: Verbo reflexivo com significado muito similar ao português.
Evitar, fugir, livrar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras