fundos
Significado de fundos
Parte de trás de algo; recursos financeiros; parte posterior de um objeto ou lugar.
Compartilhar
substantivo masculino plural
A parte mais baixa, mais profunda ou mais distante de algo; a parte de trás.
"Os fundos da piscina estavam sujos."
Nota: Usado para indicar a parte de trás de objetos, lugares ou áreas.
substantivo masculino plural
Dinheiro, valores ou recursos financeiros disponíveis para um determinado fim.
"Os fundos para o projeto foram aprovados."
Nota: Comum em contextos financeiros, orçamentários e de investimento.
💡 A palavra 'fundos' pode se referir tanto à parte física posterior de algo quanto a recursos financeiros.
Origem da palavra fundos
Linha do tempo de fundos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Latim vulgar 'fundus' (fundo, base, propriedade rural) → Latim clássico 'fundus' (o que está embaixo, a parte inferior). A palavra chega ao português através do latim.
Origem
Deriva do latim 'fundus', que significava 'fundo', 'base', 'o que está embaixo', 'parte inferior', e também 'propriedade rural'.
Mudanças de Sentido
Forte especialização no campo financeiro com 'fundos de investimento', 'fundos mútuos', 'fundos de pensão'. Mantém o sentido espacial e de parte posterior em diversas expressões.
Momentos Culturais
A popularização dos 'fundos de investimento' e a expansão do mercado financeiro tornam a palavra comum em discussões econômicas e na mídia.
Traduções de fundos
Inglês
Flexões mais comuns: fund
Notas: A tradução 'funds' é a mais comum para recursos financeiros. Para a parte posterior, usa-se 'back' ou 'bottoms'.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'fondos' é usado tanto para recursos financeiros quanto para a parte posterior ou inferior.
Parte de trás de algo; recursos financeiros; parte posterior de um objeto ou lugar.
A história viva das palavras