gafeira
Significado de gafeira
Gíria para se referir a algo ou alguém que é muito bom, legal ou impressionante.
Compartilhar
adjetivo
Que é excelente, muito bom, impressionante ou divertido.
"Essa festa foi gafeira demais!"
Nota: Termo de uso predominantemente jovem e informal, comum em algumas regiões do Brasil.
substantivo
Algo ou alguém que é muito bom ou impressionante.
"O show foi um gafeira!"
Neutro:
Nota: Usado para descrever um evento ou coisa que se destaca positivamente.
💡 Gíria regional com potencial de disseminação. Usada principalmente por jovens.
Origem da palavra gafeira
Linha do tempo de gafeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente derivada de 'gaffe' (erro, deslize) com sufixo aumentativo ou expressivo, ou de 'gafo' (desajeitado, tolo). A terminação '-eira' sugere algo que produz ou é caracterizado por aquilo que a raiz indica.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligadas a 'gaffe' (erro, deslize) ou 'gafo' (desajeitado, tolo), mas ressignificada para um sentido positivo. O sufixo '-eira' pode indicar algo que produz ou é caracterizado por essa qualidade.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Surgimento como gíria no Brasil, possivelmente a partir de meados do século XX, associada a um contexto informal e de apreciação positiva.
Mudanças de Sentido
Evoluiu de possíveis conotações negativas ou neutras ligadas a 'gaffe' ou 'gafo' para um termo de exaltação e admiração em linguagem coloquial.
Traduções de gafeira
Inglês
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de 'muito bom' ou 'impressionante'.
Espanhol
Notas: Captura bem o sentido de algo muito bom ou impressionante.
Gíria para se referir a algo ou alguém que é muito bom, legal ou impressionante.
A história viva das palavras