ganhar-juizo
Significado de ganhar-juizo
Tornar-se mais responsável, maduro ou sensato; parar de agir de forma imprudente ou infantil.
Significados de ganhar-juizo
verbo intransitivo
Adquirir maturidade, responsabilidade ou bom senso, geralmente após passar por experiências difíceis ou aprender com erros.
"Depois daquele susto, ele finalmente parece ter ganhado juízo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, frequentemente usada para descrever uma mudança de comportamento para mais prudência.
💡 A expressão 'ganhar juízo' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o processo de amadurecimento e aquisição de responsabilidade.
Origem da palavra ganhar-juizo
Linha do tempo de ganhar-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início da formação da expressão como um composto verbal, a partir da junção de 'ganhar' (do latim vulgar *vadaniare*, derivado de *vadum*, 'vau', com sentido de atravessar, superar, obter) e 'juízo' (do latim *iudicium*, 'julgamento', 'discernimento', 'bom senso'). A expressão surge no contexto de uma sociedade brasileira em formação, buscando consolidar normas de conduta e maturidade.
Origem
Composto verbal formado por 'ganhar' (latim vulgar *vadaniare*, obter, superar) e 'juízo' (latim *iudicium*, discernimento, bom senso). A junção reflete a ideia de adquirir ou conquistar a capacidade de discernimento e responsabilidade.
Consolidação e Uso Popular
Século XX - A expressão 'ganhar juízo' se populariza no Brasil, especialmente em contextos familiares e educacionais, para descrever o processo de amadurecimento e responsabilidade, frequentemente associado à transição da adolescência para a vida adulta. O uso é comum em falas de pais para filhos e em narrativas sobre crescimento pessoal.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém seu sentido principal, mas ganha nuances com a influência da cultura digital e discussões sobre saúde mental e desenvolvimento pessoal. Pode ser usada de forma irônica ou autodepreciativa, além do sentido literal de amadurecimento.
Traduções de ganhar-juizo
Espanhol
Inglês
Tornar-se mais responsável, maduro ou sensato; parar de agir de forma imprudente ou infantil.
A história viva das palavras