garotinho
Significado de garotinho
Diminutivo de garoto, referindo-se a um menino jovem.
Compartilhar
substantivo masculino
Menino jovem; rapaz novo.
"O garotinho brincava no parque com seus amigos."
Nota: Usado para se referir a um menino de forma carinhosa ou para enfatizar sua juventude.
substantivo masculino
Filho jovem, especialmente um menino.
"Ela estava orgulhosa do seu garotinho que aprendeu a andar de bicicleta."
Nota: Frequentemente usado por pais ou familiares para se referir a um filho.
💡 Termo comum e amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra garotinho
Linha do tempo de garotinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XIX - Formação do diminutivo a partir de 'garoto', palavra de origem incerta, possivelmente ibérica ou árabe, que se popularizou no Brasil.
Origem
Formação do diminutivo 'garotinho' a partir do substantivo 'garoto'. A origem de 'garoto' é incerta, com hipóteses que apontam para o ibérico 'garoto' (menino) ou influências do árabe 'ghurab' (corvo, em referência à cor escura dos cabelos de alguns meninos). A palavra 'garoto' se consolidou no português brasileiro no século XIX.
Momentos Culturais
Em músicas populares brasileiras, 'garotinho' pode ser usado em letras que evocam nostalgia da infância ou em contextos românticos para se referir a um amor jovem.
Representações
Personagens infantis em novelas, filmes e programas de TV brasileiros são frequentemente descritos ou chamados de 'garotinho' por outros personagens, reforçando o sentido original de menino jovem e inocente.
Traduções de garotinho
Espanhol
Flexões mais comuns: niños pequeños
Notas: Enfatiza a juventude e o tamanho.
Inglês
Flexões mais comuns: little boys
Notas: Enfatiza a juventude e o tamanho.
Diminutivo de garoto, referindo-se a um menino jovem.
A história viva das palavras