gazetar
Significado de gazetar
Ato de faltar à escola ou ao trabalho sem justificativa; matar aula.
Compartilhar
verbo
Faltar à escola ou ao trabalho sem permissão ou justificativa; matar aula.
"Ele gazetou a aula de matemática hoje."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, comum no ambiente escolar.
💡 A forma 'gazetar' é a forma infinitiva do verbo. A palavra 'gazetar' como apresentada é uma conjugação específica (ex: 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo: 'ele gazeta', 'gazeta tu').
Origem da palavra gazetar
Linha do tempo de gazetar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva de 'gazeta', termo que se referia a um jornal ou folha de notícias, possivelmente com influência do italiano 'gazzetta'. A ideia de 'gazeta' como algo que se lê ou se consulta pode ter levado à associação com a ausência, como se a pessoa estivesse 'lendo a gazeta' em vez de estar presente.
Origem
Deriva de 'gazeta' (jornal), possivelmente influenciado pelo italiano 'gazzetta'. A associação pode vir da ideia de 'ler a gazeta' em vez de comparecer a um compromisso.
Consolidação e Uso
Século XX — O termo se populariza e passa a ser compreendido em contextos mais amplos, incluindo faltas ao trabalho, mantendo a conotação de ausência não justificada ou dissimulada. É registrada como palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido para incluir faltas ao trabalho, mantendo a ideia de ausência não justificada ou dissimulada. → ver detalhes
Traduções de gazetar
Inglês
Flexões mais comuns: skips class, skipped class, skipping class
Notas: Refere-se especificamente a faltar a uma aula, não ao dia inteiro de escola.
Espanhol
Flexões mais comuns: hace pellas, hizo pellas, haciendo pellas
Notas: Existem variações regionais para esta expressão.
Ato de faltar à escola ou ao trabalho sem justificativa; matar aula.
A história viva das palavras