genuflexão
Significado de genuflexão
Ato ou efeito de genufletir; ajoelhar-se sobre um joelho, geralmente como sinal de respeito, submissão ou adoração.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de dobrar um joelho, especialmente como sinal de reverência, submissão ou adoração religiosa.
"Fez uma genuflexão diante do altar."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos religiosos e cerimoniais.
substantivo feminino
Figurativamente, ato de submissão ou subserviência excessiva.
"Suas genuflexões diante do chefe eram constrangedoras."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, denota falta de dignidade.
💡 Termo de origem latina, amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra genuflexão
Linha do tempo de genuflexão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'genuflexio', substantivo de 'genuflectere' (ajoelhar-se), composto por 'genu' (joelho) e 'flectere' (dobrar). A palavra entrou no vocabulário português provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original de ajoelhar-se como ato de reverência, submissão ou adoração, comum em contextos religiosos.
Origem
Do latim 'genuflexio', derivado de 'genuflectere' (ajoelhar-se), que por sua vez vem de 'genu' (joelho) e 'flectere' (dobrar).
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Atualmente, 'genuflexão' é uma palavra formal, dicionarizada, com seu uso mais restrito a contextos religiosos ou a descrições literárias e históricas. Embora menos comum no cotidiano, pode ser usada metaforicamente para descrever atos de submissão excessiva ou bajulação, mas seu sentido primário de ajoelhar-se em reverência é o mais forte.
Momentos Culturais
Presença em narrativas históricas e religiosas, filmes e peças de teatro que abordam períodos ou temas onde a genuflexão era um costume social ou religioso significativo.
Traduções de genuflexão
Inglês
Flexões mais comuns: genuflections
Notas: Termo formal, frequentemente usado em contextos históricos ou religiosos.
Espanhol
Flexões mais comuns: genuflexiones
Notas: Termo formal, usado em contextos religiosos e cerimoniais.
Definições de genuflexão
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: genuflexões.
Separação silábica: ge-nu-fle-xão.
Ato ou efeito de genufletir; ajoelhar-se sobre um joelho, geralmente como sinal de respeito, submissão ou adoração.
A história viva das palavras