gostosa
Significado de gostosa
Que causa ou demonstra prazer; agradável ao paladar ou aos sentidos; atraente.
Compartilhar
adjetivo
Que tem sabor agradável; saboroso. Refere-se a comida ou bebida.
"Essa torta de limão está muito gostosa!"
Antônimos:
Nota: Comum para descrever alimentos e bebidas.
adjetivo
Que desperta atração física ou sexual; atraente, bonito(a). Pode ser usado para pessoas ou objetos.
"Ele achou a nova colega de trabalho muito gostosa."
Antônimos:
Nota: Uso comum, mas pode ser considerado vulgar dependendo do contexto e da audiência.
💡 A palavra 'gostosa' é polissêmica e seu significado depende fortemente do contexto. Pode referir-se a algo saboroso ou a uma pessoa atraente fisicamente.
Origem da palavra gostosa
Linha do tempo de gostosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'gustus', que significa 'gosto', 'sabor'. Inicialmente, referia-se àquilo que agradava ao paladar.
Origem
Do latim 'gustus', que significa 'gosto', 'sabor'. Relacionado ao verbo 'gustare', provar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso de 'gostoso' e 'gostosa' com o sentido de saboroso e agradável.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de auditório, consolidando a palavra no imaginário popular brasileiro.
Traduções de gostosa
Inglês
Flexões mais comuns: delicious
Notas: Tradução mais comum para o sentido de saboroso.
Flexões mais comuns: hot
Notas: Tradução comum para o sentido de atraente fisicamente, com conotação informal.
Espanhol
Flexões mais comuns: deliciosa, deliciosos, deliciosas
Notas: Tradução mais comum para o sentido de saboroso.
Flexões mais comuns: guapa, guapos, guapas
Notas: Tradução comum para atraente. O termo 'buenorro/a' é mais informal e direto para 'gostoso(a)' no sentido sexual.
Que causa ou demonstra prazer; agradável ao paladar ou aos sentidos; atraente.
A história viva das palavras