gripar-se
Significado de gripar-se
Adoecer de gripe ou resfriado.
Significados de gripar-se
verbo reflexivo
Contrair gripe ou um resfriado forte.
"Ele se gripou depois de pegar chuva."
Nota: Comum no dia a dia, especialmente em contextos informais.
💡 O verbo 'gripar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever o ato de adoecer com sintomas de gripe ou resfriado.
Origem da palavra gripar-se
Linha do tempo de gripar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do substantivo 'gripe', que por sua vez tem origem no francês 'grippe' (do verbo 'gripper', agarrar). A forma reflexiva 'gripar-se' surge para indicar o ato de ser acometido pela doença.
Origem
Derivação do substantivo 'gripe'. 'Gripe' vem do francês 'grippe', que significa 'agarrar', 'prender'. A ideia é que a doença 'agarra' a pessoa. O sufixo '-ar' e a forma reflexiva '-se' criam o verbo para indicar a ação de ser acometido pela doença.
Consolidação do Uso
Século XX - O termo se populariza no Brasil com a disseminação da própria gripe como doença comum. A forma 'gripar-se' torna-se um sinônimo coloquial e direto para 'adoecer de gripe'.
Uso Contemporâneo
Séculos XX e XXI - A expressão 'gripar-se' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais, para descrever o início ou o estado de estar com gripe ou resfriado. Pode ser usada de forma mais genérica para indicar um mal-estar súbito.
Traduções de gripar-se
Inglês
Espanhol
Adoecer de gripe ou resfriado.
A história viva das palavras