gripe
Significado de gripe
Doença infecciosa aguda, viral, que afeta o sistema respiratório.
Significados de gripe
substantivo feminino
Doença infecciosa aguda, de origem viral, que ataca as vias respiratórias, caracterizada por febre, dores musculares, dor de cabeça, tosse e mal-estar geral.
"Peguei uma gripe forte e precisei ficar de repouso."
Nota: Termo mais comum para a doença viral respiratória.
substantivo feminino
Por extensão, qualquer indisposição ou mal-estar passageiro.
"Ele está com uma gripe danada, não quer sair de casa."
Nota: Uso figurado, menos comum.
💡 A palavra 'gripe' é amplamente utilizada no Brasil para se referir à doença viral respiratória, sendo mais comum que o termo 'influenza' no uso cotidiano.
Origem da palavra gripe
Linha do tempo de gripe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVII - A palavra 'gripe' entra no vocabulário português, possivelmente derivada do francês 'grippe' (aperto, constrição) ou do italiano 'grippare' (agarrar), referindo-se à forma como a doença 'agarra' o corpo. Inicialmente, o termo era usado para descrever uma variedade de doenças febris agudas, não necessariamente a influenza viral como a conhecemos hoje. A pandemia de influenza de 1918, conhecida como Gripe Espanhola, solidificou o termo e sua associação com uma doença específica e de alta letalidade.
Origem
Derivação provável do francês 'grippe' (aperto, constrição) ou do italiano 'grippare' (agarrar), referindo-se à sensação de ser acometido pela doença.
Conflitos Sociais
Períodos de surto de gripe frequentemente geram ansiedade social, debates sobre medidas de saúde pública (quarentenas, vacinação obrigatória) e, por vezes, desinformação e pânico.
Momentos Culturais
A pandemia de Gripe Espanhola teve um impacto cultural profundo, sendo retratada em literatura, arte e memória coletiva como um evento traumático global.
Traduções de gripe
Espanhol
Inglês
Doença infecciosa aguda, viral, que afeta o sistema respiratório.
A história viva das palavras