hipertrofiado
Significado de hipertrofiado
Particípio passado do verbo 'hipertrofiar'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu hipertrofia; que se desenvolveu ou cresceu excessivamente.
"O músculo do atleta estava visivelmente hipertrofiado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um crescimento anormal ou exagerado de um órgão ou tecido. Pode ser usado em contextos médicos ou para descrever características físicas.
particípio passado
Que se tornou exagerado ou desproporcional.
"Sua vaidade estava hipertrofiada, impedindo-o de ver a realidade."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que cresceu além do normal ou esperado.
💡 O termo 'hipertrofiado' é o particípio passado do verbo 'hipertrofiar', derivado do grego 'hyper' (acima, em excesso) e 'trophé' (nutrição, crescimento). É utilizado tanto em contextos médicos para descrever o aumento excessivo de órgãos ou tecidos, quanto em sentido figurado para indicar algo exagerado ou desproporcional.
Origem da palavra hipertrofiado
Linha do tempo de hipertrofiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Entrada no Português
Século XIX — Deriva do grego 'hyper' (acima, em excesso) e 'trophé' (alimento, nutrição), referindo-se a um crescimento anormal ou excessivo de um órgão ou tecido. A palavra entrou no vocabulário científico e médico em português a partir do século XIX, acompanhando o desenvolvimento da medicina e da biologia.
Origem
Do grego 'hyper' (acima, em excesso) e 'trophé' (alimento, nutrição).
Uso Médico e Expansão Figurada
Século XX — Inicialmente restrito ao campo médico, o termo 'hipertrofiado' começou a ser usado de forma figurada para descrever o crescimento excessivo ou desproporcional de outras entidades, como músculos, egos, ou até mesmo burocracias. Essa expansão semântica ocorreu ao longo do século XX.
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso figurado, descrevendo crescimento desproporcional em músculos, egos, burocracias, etc.
Traduções de hipertrofiado
Inglês
Flexões mais comuns: hypertrophied
Notas: Termo técnico em medicina e biologia. Também usado metaforicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: hipertrofiada, hipertrofiados, hipertrofiadas
Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.
Particípio passado do verbo 'hipertrofiar'.
A história viva das palavras