honorário
Significado de honorário
Relativo a honra ou a remuneração por serviços prestados. Pode ser um adjetivo ou substantivo.
Significados de honorário
adjetivo
Que é concedido como honra ou distinção; honorífico.
"Recebeu um título honorário da universidade."
Nota: Usado para indicar algo concedido por mérito ou como reconhecimento, sem necessariamente implicar em função ou pagamento.
substantivo masculino
Remuneração paga por serviços prestados, especialmente por profissionais liberais ou em cargos não permanentes.
"Os advogados cobraram honorários pelo serviço."
Nota: Comumente usado no plural ('honorários') para se referir à remuneração de advogados, médicos, consultores, etc.
💡 A palavra 'honorário' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, com significados distintos mas relacionados à ideia de honra e remuneração.
Origem da palavra honorário
Linha do tempo de honorário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'honorarius', relativo à honra, derivado de 'honor' (honra, respeito, dignidade).
Origem
Deriva do latim 'honorarius', adjetivo que significa 'relativo à honra', 'que confere honra'. A raiz é 'honor', que remete a honra, respeito, dignidade, estima.
Momentos Culturais
O debate sobre a ética e a justa remuneração dos profissionais liberais, especialmente advogados e médicos, frequentemente envolve a discussão dos 'honorários', tornando a palavra comum no cotidiano.
Conflitos Sociais
Disputas sobre o valor dos honorários, especialmente em processos judiciais e serviços médicos, geram conflitos entre prestadores de serviço e clientes, ou entre categorias profissionais e órgãos reguladores. A percepção de 'honorários' como excessivos ou justos é um ponto recorrente de tensão social.
Traduções de honorário
Espanhol
Inglês
Relativo a honra ou a remuneração por serviços prestados. Pode ser um adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras