remuneração
Significado de remuneração
Pagamento ou recompensa por um serviço ou trabalho.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato de remunerar; pagamento, salário, vencimento ou recompensa por um serviço prestado ou trabalho realizado.
"A remuneração do cargo é compatível com o mercado."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto trabalhista e financeiro.
substantivo feminino
O valor recebido como pagamento por um serviço ou trabalho.
"Ele buscou uma remuneração mais alta em sua nova função."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao montante financeiro recebido.
💡 Termo comum em contextos formais e informais relacionados a trabalho e finanças.
Origem da palavra remuneração
Linha do tempo de remuneração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'remuneratio', substantivo de 'remunerare', que significa recompensar, pagar, retribuir. O verbo 'remunerare' é formado por 're-' (de novo, intensificação) e 'munus, muneris' (presente, ofício, dever, carga). Assim, a ideia original é a de retribuir um dever ou ofício com um presente ou pagamento.
Origem
Do latim 'remuneratio', derivado de 'remunerare' (recompensar, pagar), composto por 're-' (intensificação) e 'munus, muneris' (presente, ofício, dever).
Momentos Culturais
Centralidade em debates sobre justiça social, direitos trabalhistas e negociações sindicais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'remuneração' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de pagamento por trabalho ou serviço. Sua presença é atestada em documentos legais e administrativos desde os primórdios da língua escrita, consolidando-se como termo técnico e formal.
Sinônimos de remuneração
Traduções de remuneração
Inglês
Flexões mais comuns: remunerations
Notas: Compensation é um termo mais amplo que pode incluir benefícios, enquanto salary se refere especificamente ao pagamento fixo.
Espanhol
Flexões mais comuns: remuneraciones
Notas: Compensación pode ser mais amplo, incluindo benefícios.
Definições de remuneração
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: re-mu-ne-ra-ção.
Pagamento ou recompensa por um serviço ou trabalho.
A história viva das palavras