hospedava
Significado de hospedava
Forma verbal do verbo 'hospedar', indicando o ato de dar ou receber alojamento, ou de abrigar.
Compartilhar
verbo
Dar ou oferecer pousada, alojamento ou moradia a alguém.
"Ele hospedava muitos amigos em sua casa durante as férias."
Nota: Usado tanto para alojamento temporário quanto permanente.
verbo
Acomodar-se, ter ou receber morada em algum lugar.
"Ela hospedava-se em um hotel cinco estrelas na cidade."
Nota: Refere-se à ação de ser o hóspede.
💡 A forma 'hospedava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo hospedar.
Origem da palavra hospedava
Linha do tempo de hospedava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'hospitare', que significa 'acolher', 'dar pousada', 'tratar como hóspede'. Este, por sua vez, vem de 'hospes', 'hospitis', que designava tanto o anfitrião quanto o visitante, o estrangeiro, o peregrino, e também o lugar onde se é recebido (o 'hospitium').
Origem
Do latim 'hospitare', derivado de 'hospes' (anfitrião, visitante, estrangeiro) e 'hospitium' (lugar de acolhimento).
Momentos Culturais
Em obras literárias e musicais, 'hospedava' pode evocar sentimentos de nostalgia, acolhimento familiar ou a efemeridade de estadias em locais distantes.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'hospedar' e suas conjugações, como 'hospedava', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de acolhimento e abrigo. O uso de 'hospedava' como pretérito imperfeito do indicativo se estabeleceu com a própria formação e consolidação da língua portuguesa.
Traduções de hospedava
Espanhol
Flexões mais comuns: albergó
Notas: Pode ser traduzido como 'hospedaba' ou 'daba alojamiento' dependendo da nuance.
Inglês
Flexões mais comuns: hosted
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'was sheltering' ou 'was accommodating'.
Forma verbal do verbo 'hospedar', indicando o ato de dar ou receber alojamento, ou de abrigar.
A história viva das palavras