houvera
Significado de houvera
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Forma do verbo 'haver' que indica uma ação concluída antes de outra ação passada.
"Quando eu cheguei, ele já houvera saído."
Nota: Usado principalmente na escrita formal e literária. Na linguagem falada, é comum o uso de 'tinha' + particípio.
💡 O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha saído') é mais frequente na linguagem coloquial.
Origem da palavra houvera
Linha do tempo de houvera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'haurire', que significa 'tirar', 'esgotar', 'beber'. No latim vulgar, evoluiu para formas como 'haurere' e 'hauriverat' (pretérito mais-que-perfeito do indicativo).
Origem
Do verbo latino 'haurire' (tirar, esgotar, beber), evoluindo para 'hauriverat' no latim vulgar, indicando uma ação passada anterior a outra.
Uso Contemporâneo e Formal
Mantém seu status como forma gramaticalmente correta e formal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'haver'. Seu uso é mais frequente na escrita formal, acadêmica e literária, sendo menos comum na fala cotidiana, onde outras construções podem ser preferidas.
Formação no Português Medieval
A forma 'houvera' consolida-se como o pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'haver' (no sentido de existir ou de auxiliar outros verbos). É uma forma verbal complexa, indicando uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Traduções de houvera
Espanhol
Flexões mais comuns: había
Notas: Assim como em inglês, o espanhol utiliza um verbo auxiliar para formar o tempo verbal correspondente.
Inglês
Flexões mais comuns: had
Notas: A tradução direta de 'houvera' como uma única palavra é complexa, pois o inglês usa o auxiliar 'had' para formar o tempo verbal.
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras