igualaremos
Significado de igualaremos
Tornar igual; equiparar; estabelecer paridade.
Compartilhar
verbo
Tornar algo ou alguém igual a outro em alguma característica, medida ou valor; equiparar.
"Nós igualaremos o desempenho da equipe anterior."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo equivalente.
verbo
Estabelecer igualdade ou paridade entre pessoas, grupos ou coisas.
"Com esta lei, igualaremos as oportunidades para todos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a criação de condições equânimes.
💡 Forma verbal do verbo 'igualar' no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.
Origem da palavra igualaremos
Linha do tempo de igualaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'aequālis', que significa 'igual', 'semelhante', derivado de 'aequus', 'nivelado', 'reto'. A forma verbal 'igualaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'igualar'.
Origem
Deriva do latim 'aequālis' (igual, semelhante), que por sua vez vem de 'aequus' (nivelado, reto). A forma 'igualaremos' é a conjugação verbal correspondente à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'igualar'.
Representações
A ideia de 'igualaremos' é um tema recorrente em novelas, filmes e séries que abordam questões de ascensão social, superação de barreiras e busca por equidade. Personagens podem usar essa frase para expressar suas ambições ou objetivos.
Momentos Culturais
A palavra 'igualaremos' aparece em discursos políticos e sociais que buscam a equidade e a justiça social, como em promessas de campanha ou declarações sobre direitos civis. Ex: 'Igualaremos os salários de homens e mulheres'.
Traduções de igualaremos
Espanhol
Flexões mais comuns: igualar
Notas: O verbo 'igualar' em português tem um correspondente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: equate
Notas: A tradução 'we will equate' é a mais próxima para o sentido de tornar igual em valor ou significado.
Tornar igual; equiparar; estabelecer paridade.
A história viva das palavras