imperdoável
Significado de imperdoável
Que não se pode perdoar; que não merece perdão.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode perdoar; que não merece perdão.
"Cometer um erro imperdoável é humano, mas não se desculpar é inaceitável."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações, erros ou falhas consideradas graves e inescusáveis.
adjetivo
Que demonstra falta de perdão; que é severo ou inflexível.
"Seu olhar imperdoável demonstrava a profundidade de sua mágoa."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a uma atitude ou sentimento que não cede ou não perdoa.
💡 Adjetivo derivado de 'perdoar', indicando a impossibilidade ou a falta de vontade de conceder perdão.
Origem da palavra imperdoável
Linha do tempo de imperdoável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperdonabilis', composto por 'in-' (negação) e 'perdonabilis' (perdoável), que por sua vez vem de 'perdonare' (perdoar).
Origem
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' e do adjetivo 'perdonabilis' (perdoável), originado do verbo 'perdonare' (perdoar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'imperdoável' surge no português como um termo formal, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser perdoado ou que não merece perdão. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos desde os primeiros séculos da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'imperdoável' mantém seu peso semântico, sendo aplicada a atos de grande gravidade moral, ética ou social. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e seriedade.
Sinônimos de imperdoável
Antônimos de imperdoável
Traduções de imperdoável
Inglês
Flexões mais comuns: unforgivably
Notas: 'Unforgivable' é mais comum e geral. 'Unpardonable' é mais formal e pode se referir a ofensas mais graves.
Espanhol
Flexões mais comuns: imperdonablemente
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Definições de imperdoável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: imperdoáveis.
Separação silábica: im-per-do-á-vel.
Que não se pode perdoar; que não merece perdão.
A história viva das palavras