imprimirem
Significado de imprimirem
Ato ou efeito de reproduzir em papel ou outro suporte, usando tinta ou similar; estampar.
Compartilhar
verbo
Reproduzir texto ou imagem em papel ou outro material, geralmente com o uso de tinta.
"Eles precisam imprimirem os documentos até o fim do dia."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de usar uma impressora ou similar para gerar uma cópia física.
verbo
Gravar ou fixar algo na mente ou na memória; incutir.
"É importante que os valores éticos se imprimirem nos jovens."
Formal:
Nota: Uso figurado, indicando a internalização de conceitos ou ideias.
💡 A forma 'imprimirem' é o infinitivo pessoal flexionado do verbo 'imprimir', usado quando o sujeito da ação é plural (eles/elas).
Origem da palavra imprimirem
Linha do tempo de imprimirem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'imprimirem' deriva do latim 'imprimere', que significa 'pressionar', 'marcar', 'gravar' ou 'reproduzir'. Este verbo é formado pela junção de 'in-' (em, sobre) e 'premere' (pressionar, apertar).
Origem
Do latim 'imprimere', que significa 'pressionar', 'marcar', 'gravar', 'reproduzir'. Composto por 'in-' (em, sobre) e 'premere' (pressionar, apertar).
Momentos Culturais
A indústria gráfica e editorial se consolida, tornando o ato de 'imprimirem' algo cotidiano para a produção de livros, jornais e revistas.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'imprimir' e suas conjugações, como 'imprimirem', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido estava ligado à ação física de marcar ou gravar, especialmente em metais ou tecidos. Com o desenvolvimento da imprensa, o sentido expandiu-se para a reprodução de textos e imagens em papel.
Traduções de imprimirem
Espanhol
Flexões mais comuns: imprimiendo, imprimido, imprimen
Notas: A flexão do infinitivo em português ('imprimirem') não tem um equivalente direto e obrigatório em espanhol, onde o infinitivo simples ('imprimir') é mais comum em contextos similares.
Inglês
Flexões mais comuns: printing, printed, prints
Notas: A tradução direta de 'imprimirem' como infinitivo pessoal flexionado é complexa em inglês, sendo geralmente expressa pelo infinitivo simples ou por construções com gerúndio dependendo do contexto.
Ato ou efeito de reproduzir em papel ou outro suporte, usando tinta ou similar; estampar.
A história viva das palavras