incutirem
Significado de incutirem
Fazer entrar ou penetrar algo em outra coisa; inspirar, infundir.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Transmitir ou inspirar sentimentos, ideias ou sensações a alguém.
"O professor procurou incutir nos alunos o gosto pela leitura."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'em'.
verbo transitivo direto
Fazer entrar, penetrar ou introduzir algo em outra coisa.
"A força do impacto conseguiu incutir a estaca no solo."
Nota: Pode referir-se a algo físico ou abstrato.
💡 O verbo 'incutir' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do plural do imperativo do verbo incutir.
Origem da palavra incutirem
Linha do tempo de incutirem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incutere', que significa 'bater em', 'golpear', 'inspirar' ou 'infundir'. O prefixo 'in-' (em) combinado com 'quatere' (bater, sacudir) sugere a ideia de algo que entra com força ou impacto.
Origem
Do latim 'incutere', significando 'bater em', 'golpear', 'inspirar', 'infundir'. Composto por 'in-' (em) e 'quatere' (bater, sacudir).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incutir' e suas conjugações, como 'incutirem', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido de fazer penetrar algo, seja física ou figurativamente. O uso se consolidou em textos literários e religiosos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'incutirem' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem precisão e um registro mais elevado da linguagem, como em textos acadêmicos, jurídicos ou literários. O sentido de inspirar ou infundir ideias e sentimentos permanece central.
Traduções de incutirem
Inglês
Flexões mais comuns: instills, instilled, instilling
Notas: Principalmente usado para ideias, sentimentos ou qualidades.
Espanhol
Flexões mais comuns: inculcas, inculcó, inculcando
Notas: Comum para ideias e sentimentos.
Fazer entrar ou penetrar algo em outra coisa; inspirar, infundir.
A história viva das palavras