incarnar
Significado de incarnar
Significados de incarnar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'encarnar'. Significa assumir ou representar um papel, uma ideia ou um sentimento.
"Ele encarna a esperança de um futuro melhor."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a personificação de qualidades ou conceitos.
💡 A forma 'encarna' é a conjugação do verbo 'encarnar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra incarnar
Linha do tempo de incarnar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'incarnare', que significa 'tornar carne', 'dar corpo', 'manifestar'. O verbo entrou no português através do latim eclesiástico, referindo-se à encarnação de Cristo.
Origem
Do latim 'incarnare', composto por 'in-' (em) e 'caro, carnis' (carne). O sentido original é 'fazer carne', 'dar corpo', 'manifestar-se em forma corpórea'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O verbo 'encarnar' mantém seu sentido religioso, mas expandiu-se para significar 'personificar', 'representar um papel' (no teatro, cinema, ou metaforicamente), 'incorporar uma qualidade' ou 'tornar-se a personificação de algo'. A forma 'incarnar' é uma variação menos comum, mas dicionarizada, com o mesmo significado.
Mudanças de Sentido
Significado de 'personificar', 'representar um papel' (ex: 'encarnar um personagem'), 'incorporar uma qualidade' (ex: 'encarnar a maldade') ou 'ser a personificação de algo' (ex: 'ele encarna o espírito da rebeldia'). A forma 'incarnar' é uma variante menos frequente, mas com o mesmo sentido.
Forma conjugada do verbo 'encarnar'.
A história viva das palavras