incomplacente
Significado de incomplacente
Que não é complacente; que não cede facilmente; inflexível, rigoroso.
Significados de incomplacente
adjetivo
Que não demonstra complacência; que não se mostra tolerante ou indulgente; inflexível, severo.
"O juiz foi incomplacente com os réus, aplicando a pena máxima."
Formal:
Nota: O uso é menos comum que o de 'complacente', mas é perfeitamente compreendido.
adjetivo
Que não se conforma ou não se adapta facilmente; resistente.
"A madeira incomplacente dificultou o trabalho do carpinteiro."
Formal:
Antônimos:
Nota: Esta acepção é menos frequente e pode ser considerada um uso mais figurado.
💡 A palavra 'incomplacente' é formada por um prefixo de negação e um adjetivo comum, sendo morfologicamente válida em português.
Origem da palavra incomplacente
Linha do tempo de incomplacente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'in-' (partícula de negação) + 'complacens', particípio presente de 'complacere' (agradar, satisfazer, ser amável). O radical 'placere' significa agradar.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade — O uso se mantém em contextos formais, mas também se expande para descrever personalidades, decisões ou políticas que demonstram firmeza e resistência à pressão, sem necessariamente ter uma conotação negativa.
Conflitos Sociais
A inflexibilidade descrita pela palavra pode ser vista como um ponto de conflito em debates sobre negociação, diplomacia e adaptação social. Ser 'incomplacente' pode ser interpretado como teimosia ou como firmeza, dependendo do contexto e da perspectiva.
Mudanças de Sentido
O termo mantém seu sentido original, mas pode ser aplicado a situações onde a inflexibilidade é vista como uma qualidade necessária, como em negociações, políticas de segurança ou na defesa de ideais. Raramente é usado em contextos informais ou de gírias.
Traduções de incomplacente
Espanhol
Inglês
Que não é complacente; que não cede facilmente; inflexível, rigoroso.
A história viva das palavras