incumbo
Significado de incumbo
Cumprir, executar ou realizar uma tarefa, dever ou obrigação.
Compartilhar
verbo
Executar ou realizar uma tarefa, dever ou obrigação que foi confiada ou atribuída a alguém.
"Eu incumbi o funcionário de organizar o evento."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na voz ativa, com o sujeito sendo quem delega a tarefa, ou na voz passiva, com o sujeito sendo quem recebe a tarefa.
verbo
Atribuir ou confiar uma tarefa, responsabilidade ou dever a alguém.
"O diretor incumbiu a equipe de desenvolver o novo projeto."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de' para introduzir a tarefa.
💡 O verbo 'incumbir' é formal e refere-se à ação de atribuir ou executar uma tarefa ou dever.
Origem da palavra incumbo
Linha do tempo de incumbo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do verbo latino 'incumbere', que significa 'deitar-se sobre', 'aplicar-se a', 'dedicar-se a'. Chegou ao português através do latim eclesiástico e clássico, mantendo o sentido de dedicação a uma tarefa ou dever.
Origem
Do latim 'incumbere', com significados como 'deitar-se sobre', 'aplicar-se a', 'dedicar-se a', 'estar encarregado de'.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'incumbo' manteve-se como um termo formal, frequentemente encontrado em textos jurídicos, religiosos e literários de registro elevado. Seu uso denota responsabilidade e a execução de obrigações.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos para enfatizar responsabilidades e obrigações formais.
Traduções de incumbo
Inglês
Flexões mais comuns: entrusted, entrusting
Notas: Enfatiza a confiança depositada em alguém para realizar a tarefa.
Espanhol
Flexões mais comuns: confié, confiando
Notas: Similar a 'to entrust', enfatiza a confiança.
Cumprir, executar ou realizar uma tarefa, dever ou obrigação.
A história viva das palavras