indecisa
Significado de indecisa
Que demonstra indecisão; que não consegue decidir ou se decidir.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra hesitação ou falta de firmeza na tomada de decisões; que não consegue escolher entre opções.
"Ela estava indecisa sobre qual curso escolher na faculdade."
Nota: Usado para descrever pessoas, opiniões ou situações que carecem de clareza ou resolução.
adjetivo
Que não é decidido; que não tem um resultado ou desfecho certo.
"A partida de futebol terminou em um placar indeciso."
Nota: Aplicado a eventos, resultados ou situações que ainda não foram finalizados ou definidos.
💡 Forma feminina de 'indeciso'. Comum em diversos contextos.
Origem da palavra indecisa
Linha do tempo de indecisa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'indecisus', particípio passado de 'indecidere', que significa 'não decidir', 'não resolver'. Composto por 'in-' (negação) e 'decidere' (cortar, decidir).
Origem
Do latim 'indecisus', particípio passado de 'indecidere' (não decidir, não resolver). Formado por 'in-' (negação) e 'decidere' (cortar, decidir).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'indecisa' é comum no português brasileiro, referindo-se a alguém que tem dificuldade em tomar decisões, seja em assuntos pessoais, profissionais ou sociais. Mantém o sentido de vacilação e falta de resolução.
Momentos Culturais
Personagens 'indecisas' são comuns em novelas e filmes, explorando conflitos amorosos, profissionais e de identidade.
Traduções de indecisa
Inglês
Flexões mais comuns: undecided
Notas: Principal tradução para a ideia de não ter decidido algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: indecisa, indeciso
Notas: Tradução direta e comum.
Que demonstra indecisão; que não consegue decidir ou se decidir.
A história viva das palavras