irresoluta
Significado de irresoluta
Que não demonstra resolução; indecisa, hesitante.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de decisão, de firmeza ou de determinação; hesitante, incerta.
"Sua postura irresoluta diante do problema preocupava a todos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou ações que carecem de firmeza.
adjetivo
Que não se resolveu; insolúvel, irresolúvel.
"A questão permaneceu irresoluta após a reunião."
Antônimos:
Nota: Refere-se a problemas, questões ou situações que não foram solucionadas.
💡 A palavra 'irresoluta' é o feminino de 'irresoluto' e pode se referir tanto a uma pessoa indecisa quanto a uma situação não resolvida.
Origem da palavra irresoluta
Linha do tempo de irresoluta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'irresolutus', particípio passado de 'irresolvere', que significa 'desatar', 'solucionar', composto por 'in-' (privativo) e 'resolvere' (soltar, desatar, resolver).
Origem
Deriva do latim 'irresolutus', particípio passado de 'irresolvere', que significa 'desatar', 'solucionar'. O prefixo 'in-' indica negação, e 'resolvere' significa soltar, desatar, resolver. Portanto, 'irresolutus' é literalmente 'não desatado', 'não solucionado', 'não resolvido'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Irresoluta' continua a ser utilizada com seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos que descrevem uma hesitação mais profunda, uma falta de clareza sobre o caminho a seguir, ou uma indecisão que afeta a identidade.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode adquirir nuances de uma indecisão mais existencial ou ligada à falta de propósito, especialmente em contextos psicológicos ou de autoajuda. 'Uma mente irresoluta', 'uma decisão irresoluta'.
Traduções de irresoluta
Inglês
Flexões mais comuns: irresolute, irresolutely
Notas: Termo direto e comum para descrever indecisão.
Espanhol
Flexões mais comuns: irresoluta, irresoluto
Notas: Tradução direta e comum para descrever indecisão.
Que não demonstra resolução; indecisa, hesitante.
A história viva das palavras