indenizável
Significado de indenizável
Que pode ser indenizado; que comporta ou admite indenização.
Compartilhar
adjetivo
Que é passível de receber ou de ser concedido como indenização.
"O dano causado ao veículo é indenizável pelos seguros."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e de seguros.
💡 Relacionado a direitos e obrigações de compensação por perdas ou danos.
Origem da palavra indenizável
Linha do tempo de indenizável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Formação da palavra a partir do latim 'indemnitas' (isenção de dano, segurança) e do sufixo '-ável' (que pode ser). A palavra surge no contexto jurídico e econômico.
Origem
Deriva do latim 'indemnitas', que significa isenção de dano, segurança, ou do verbo 'indemnizare', que significa ressarcir, compensar. O sufixo '-ável' indica a possibilidade ou capacidade de ser algo.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'indenizável' se consolida no vocabulário jurídico e administrativo brasileiro, referindo-se a bens, direitos ou prejuízos que podem ser objeto de compensação financeira.
Momentos Culturais
A palavra 'indenizável' ganha destaque em debates públicos e na mídia em casos de acidentes de grande repercussão, desastres ambientais, ou em discussões sobre direitos trabalhistas e previdenciários, onde a definição do que é indenizável se torna central.
Traduções de indenizável
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'indemnifiable' em contextos mais específicos de seguros ou direito.
Espanhol
Definições de indenizável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: indenizáveis.
Separação silábica: in-de-ni-zá-vel.
Que pode ser indenizado; que comporta ou admite indenização.
A história viva das palavras