indesejadamente
Significado de indesejadamente
De modo indesejado; de forma não desejada ou não esperada.
Compartilhar
advérbio
De maneira que não se quer, não se deseja ou não se espera.
"O evento ocorreu indesejadamente durante a reunião."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'indesejado', indicando algo que aconteceu contra a vontade ou expectativa.
💡 Advérbio de modo comum na língua portuguesa.
Origem da palavra indesejadamente
Linha do tempo de indesejadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-' (negação) + 'desideratus' (desejado), significando 'não desejado'. A formação do advérbio em português se consolida com o sufixo '-mente', comum para formar advérbios a partir de adjetivos.
Origem
Formada pela junção do prefixo de negação latino 'in-' com o particípio passado do verbo 'desiderare' (desejar), resultando em 'indesideratus' (não desejado). O sufixo adverbial '-mente' é adicionado para formar o advérbio em português.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'indesejadamente' surge como uma forma adverbial para expressar a maneira como algo ocorre contra a vontade ou expectativa. Sua presença é atestada em textos formais e literários a partir do século XIX, acompanhando a expansão do vocabulário e a necessidade de expressar nuances de modo.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, 'indesejadamente' mantém seu sentido original de forma não desejada ou inesperada. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e objetividade, como relatórios, notícias e discursos acadêmicos. Sua frequência em buscas online reflete a necessidade de descrever eventos ou situações que fogem ao controle ou à preferência.
Traduções de indesejadamente
Inglês
Notas: O advérbio 'undesirably' é a tradução mais direta e amplamente utilizada.
Espanhol
Notas: O advérbio 'indeseadamente' é a tradução mais fiel e utilizada.
De modo indesejado; de forma não desejada ou não esperada.
A história viva das palavras