indesejado
Significado de indesejado
Que não é desejado; que causa ou expressa descontentamento; indesejável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se quer, que não agrada ou que causa contrariedade.
"Recebeu um comentário indesejado sobre sua aparência."
Nota: Comum em diversos registros da língua.
adjetivo
Que não é esperado ou que ocorre contra a vontade.
"Um efeito colateral indesejado do medicamento surgiu."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal.
Origem da palavra indesejado
Linha do tempo de indesejado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' e do latim 'desideratus', particípio passado de 'desiderare' (desejar intensamente, ansiar por). A palavra 'desejo' em português tem origem similar. 'Indesejado' surge como o oposto direto de algo que se anseia.
Origem
Deriva do prefixo latino 'in-' (negação) + 'desideratus' (particípio passado de 'desiderare', desejar intensamente).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'indesejado' se consolida no vocabulário português, sendo formal e dicionarizada. Seu uso se espalha por diversos registros, da literatura à comunicação cotidiana, mantendo seu sentido de 'não desejado' ou 'contrário ao desejo'.
Uso Contemporâneo e Nuances
Mantém seu significado dicionarizado, mas ganha novas conotações em contextos específicos, como em discussões sobre eventos, pessoas ou situações que causam desconforto ou repulsa. É uma palavra com peso emocional negativo.
Traduções de indesejado
Espanhol
Flexões mais comuns: no deseado, no deseada, no deseados, no deseadas
Notas: 'No deseado' é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: unwanted
Notas: 'Unwanted' é a tradução mais comum e geral.
Que não é desejado; que causa ou expressa descontentamento; indesejável.
A história viva das palavras