ineficazmente
Significado de ineficazmente
De modo ineficaz; sem produzir o efeito desejado.
Compartilhar
advérbio
Sem conseguir o resultado esperado; de forma inútil ou vã.
"Ele tentou argumentar, mas o fez ineficazmente."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do adjetivo 'ineficaz'.
💡 Advérbio de modo que indica a ausência de eficácia.
Origem da palavra ineficazmente
Linha do tempo de ineficazmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo latino 'inefficax, inefficacis', composto por 'in-' (negação) e 'efficax' (eficaz, que produz efeito), com o sufixo adverbial '-mente' adicionado em português para formar o advérbio.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - O termo mantém seu sentido original, sendo empregado em contextos formais e técnicos, mas também em discussões sobre políticas públicas, saúde e eficiência de processos.
Formação do Advérbio
Século XIX - Formação do advérbio 'ineficazmente' a partir do adjetivo 'ineficaz' (do latim 'inefficax', 'inefficacis', que não produz efeito) acrescido do sufixo adverbial '-mente'.
Uso Literário e Formal
Século XIX e início do Século XX - O advérbio 'ineficazmente' aparece em textos literários, jurídicos e acadêmicos, denotando a ausência de resultado ou efeito desejado em ações, argumentos ou tratamentos.
Traduções de ineficazmente
Inglês
Notas: Ambas as formas são comuns, mas 'ineffectually' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de futilidade.
Espanhol
Notas: 'Ineficazmente' é a tradução mais direta e comum.
De modo ineficaz; sem produzir o efeito desejado.
A história viva das palavras