infielmente
Significado de infielmente
De modo infiel; com deslealdade ou traição.
Compartilhar
advérbio
Com deslealdade, traição ou falta de fidelidade.
"Ele agiu infielmente com seus compromissos."
Nota: Usado para descrever ações ou comportamentos que violam a confiança ou a lealdade.
advérbio
Com falta de exatidão ou precisão; incorretamente.
"A informação foi transmitida infielmente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à falta de fidelidade a um original ou a um padrão.
💡 Advérbio derivado de 'infiel', comumente usado para qualificar ações que demonstram falta de lealdade, fidelidade ou precisão.
Origem da palavra infielmente
Linha do tempo de infielmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'infidelis', que significa 'não fiel', 'desleal', composto por 'in-' (não) e 'fidelis' (fiel). O advérbio 'infideliter' já existia em latim.
Origem
Do latim 'infidelis' (não fiel, desleal), formado por 'in-' (não) e 'fidelis' (fiel). O advérbio latino era 'infideliter'.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'infielmente' e seu correspondente adjetivo 'infiel' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de deslealdade, traição e falta de constância, especialmente em contextos de relações amorosas e religiosas.
Evolução e Uso Moderno
Ao longo dos séculos, 'infielmente' manteve seu sentido primário de deslealdade, mas também passou a ser usado em contextos mais amplos de falta de exatidão, imprecisão ou desvio de um padrão ou verdade.
Traduções de infielmente
Inglês
Notas: Tradução direta para o sentido de deslealdade.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo infiel; com deslealdade ou traição.
A história viva das palavras