favorece
Significado de favorece
Tornar favorável; propiciar; beneficiar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Proporcionar condições favoráveis para que algo aconteça ou se desenvolva.
"O clima ameno favorece o crescimento das plantas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o clima até situações sociais e econômicas.
verbo transitivo direto
Mostrar preferência ou parcialidade por alguém ou algo; proteger.
"O juiz pareceu favorecer o time da casa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa quando indica injustiça ou parcialidade.
💡 Forma verbal do verbo 'favorecer', conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra favorece
Linha do tempo de favorece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'favōre', que significa aprovação, benevolência, apoio, advindo do verbo 'favēre' (ser favorável, proteger). A palavra entra no português arcaico com o sentido de benevolência e proteção.
Origem
Do latim 'favōre', substantivo que significa aprovação, benevolência, apoio, derivado do verbo 'favēre', que significa ser favorável, proteger, ajudar.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de proteção e benevolência.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'favorece' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido de beneficiar ou propiciar. É comum em notícias, discursos políticos, textos acadêmicos e conversas cotidianas. Na atualidade, também aparece em contextos de marketing e desenvolvimento pessoal.
Traduções de favorece
Espanhol
Flexões mais comuns: favorecer, favorecí, favoreció
Notas: É a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'favorecer'.
Inglês
Flexões mais comuns: favor, favored, favoring
Notas: A palavra 'favors' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to favor'.
Tornar favorável; propiciar; beneficiar.
A história viva das palavras