irmanar
Significado de irmanar
Forma conjugada do verbo 'irmanar'.
Significados de irmanar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'irmanar'. Significa unir-se, tornar-se irmão ou semelhante.
"Eles irmanam-se em prol de uma causa comum."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de se tornar como irmãos ou de se unir de forma fraterna.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'irmanar'. Usado em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.
"É importante que eles irmanam-se para superar os desafios."
Formal:
Nota: Indica uma ação hipotética ou desejada de união fraterna.
💡 A forma 'irmanar' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo do verbo 'irmanar'.
Origem da palavra irmanar
Linha do tempo de irmanar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'germanus' (irmão, genuíno, da mesma família), o verbo 'irmanar' surge em português com o sentido de tornar-se irmão, unir-se como irmãos, ou estabelecer laços fraternos. Sua entrada na língua portuguesa se dá no período de formação do idioma, possivelmente influenciado pelo latim medieval e pela necessidade de expressar laços de fraternidade em contextos sociais e religiosos.
Origem
Deriva do latim 'germanus', que significa 'irmão', 'genuíno', 'da mesma família'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX-Atualidade — 'Irmanar' é classificado como uma palavra formal/dicionarizada. Seu uso é mais comum em registros escritos e discursos que buscam um tom elevado ou poético. Em conversas cotidianas, é menos frequente, sendo substituído por expressões como 'unir', 'ligar', 'tornar-se irmão' ou 'assemelhar-se'.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias que exploram temas de solidariedade, irmandade e pertencimento.
Traduções de irmanar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'irmanar'.
A história viva das palavras