irreconhecível
Significado de irreconhecível
Que não se pode reconhecer; que se alterou de tal modo que não é mais possível identificar.
Compartilhar
adjetivo
Que não se consegue identificar ou reconhecer; que se alterou de forma drástica.
"O rosto dele estava irreconhecível após a longa viagem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever pessoas, objetos ou situações que sofreram mudanças significativas.
adjetivo
Que não se pode admitir ou aceitar como verdadeiro ou válido.
"A proposta apresentada era irreconhecível para os padrões da empresa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Implica uma falha grave em atender a critérios ou expectativas.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra irreconhecível
Linha do tempo de irreconhecível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' (não) e do verbo latino 'recognoscere' (reconhecer), que por sua vez deriva de 'cognoscere' (conhecer). A raiz 'cogn-' remete à ideia de conhecimento e identificação.
Origem
Deriva do latim 'in-' (não) + 'recognoscere' (reconhecer). 'Recognoscere' é composto por 're-' (novamente) e 'cognoscere' (conhecer), indicando a ação de conhecer de novo ou identificar.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irreconhecível' surge na língua portuguesa como um termo formal, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser identificado ou reconhecido. Sua estrutura, com o prefixo de negação, é comum em diversas línguas românicas.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido dicionarizado, sendo aplicada em contextos que vão desde a descrição de mudanças físicas extremas (como em acidentes ou transformações naturais) até alterações de caráter, comportamento ou estilo que tornam uma pessoa ou coisa estranha ao que era antes.
Sinônimos de irreconhecível
Antônimos de irreconhecível
Traduções de irreconhecível
Inglês
Flexões mais comuns: unrecognizably
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: irreconociblemente
Notas: Tradução direta e mais comum.
Definições de irreconhecível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irreconhecíveis.
Separação silábica: ir-re-co-nhe-cí-vel.
Que não se pode reconhecer; que se alterou de tal modo que não é mais possível identificar.
A história viva das palavras