irrompa
Significado de irrompa
Forma verbal do verbo 'irromper'.
Compartilhar
verbo
Entrar ou sair com ímpeto, com violência; arrombar.
"Que o fogo irrompa pela floresta."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam força ou súbita aparição.
verbo
Manifestar-se subitamente; eclodir.
"Que a alegria irrompa em seu coração."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever emoções ou eventos inesperados.
💡 Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'irromper'.
Origem da palavra irrompa
Linha do tempo de irrompa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'irrompere', que significa 'romper para dentro', 'invadir', 'entrar com violência'. Deriva de 'in-' (em, para dentro) + 'rumpere' (romper, quebrar).
Origem
Do latim 'irrompere', composto por 'in-' (para dentro) e 'rumpere' (romper, quebrar), significando 'romper para dentro', 'invadir'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que descrevem eventos dramáticos ou a eclosão de sentimentos fortes, como em romances de autores modernistas e contemporâneos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'irromper' e suas conjugações, como 'irrompa', entram no vocabulário português com o sentido literal de invasão ou rompimento súbito. O uso se consolida em textos literários e religiosos.
Traduções de irrompa
Espanhol
Flexões mais comuns: irrumpe, irrumpiendo, irrumpido
Notas: O verbo 'irrumpir' é o equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: bursts, bursting, burst
Notas: O verbo 'burst' abrange tanto a ideia de irromper com violência quanto de eclodir.
Forma verbal do verbo 'irromper'.
A história viva das palavras