Aparecer subitamente:

Desabrochar:

Sair do ovo:

O mundo, que não é causador de nenhum bem, é cúmplice de muitas infelicidades; depois, quando vê eclodir o mal que ele maternalmente chocou, renega-o e vinga-se.

Suas dívidas começaram a eclodir depois de ter ganhado o prêmio na loteria.

As diferenças do mundo tendem a eclodir grandes guerras.

Deriva do latim 'eclodere', que significa 'sair de dentro', 'romper a casca', composto por 'ex-' (fora) e 'claudere' (fechar). A ideia é de algo que se liberta de um invólucro.

O verbo 'eclodir' foi incorporado ao léxico português, mantendo seu sentido original de 'romper a casca' ou 'sair do ovo'. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos biológicos.

A partir do século XIX, o sentido de 'eclodir' começou a ser expandido para contextos figurados, referindo-se ao surgimento súbito e intenso de algo, como sentimentos, eventos ou conflitos.

Atualmente, 'eclodir' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (eclosão de ovos) quanto em seu sentido figurado, para descrever o surgimento repentino de fenômenos sociais, políticos, emocionais ou de ideias.

Inglês: 'to hatch', 'to erupt', 'to break out'. Espanhol: 'eclosionar', 'estallar', 'brotar'. O conceito de surgimento súbito é universal, mas a nuance de 'romper uma barreira' é bem representada em 'eclodir'.

Frequentemente utilizado em crônicas e literatura para descrever o despertar de consciências ou o início de movimentos sociais.

Presente em notícias e análises sobre o surgimento de novas tendências culturais, movimentos artísticos ou fenômenos virais.

Sentido literal: 'romper a casca', 'sair do ovo'.

Expansão para o sentido figurado: 'surgir subitamente', 'irromper', 'manifestar-se de forma intensa'.

Do latim 'eclodere', significando 'romper a casca', 'sair do ovo'. Composto por 'ex-' (fora) e 'claudere' (fechar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido biológico predominante.

A palavra 'eclodir' mantém sua força e versatilidade, sendo um termo comum para descrever o início de processos, sejam eles naturais, sociais ou emocionais, com uma conotação de inevitabilidade e intensidade.

Usado em diálogos para descrever o surgimento repentino de um amor, um conflito familiar ou uma descoberta chocante.

eclodir

Significado de eclodir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra eclodir

Linha do tempo de eclodir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de eclodir

Antônimos de eclodir

Traduções de eclodir

Espanhol

Inglês

Definições de eclodir

Publicidade