junto-ao-chao
Significado de junto-ao-chao
Posição ou estado de estar muito próximo ou em contato com o chão.
Significados de junto-ao-chao
advérbio
Indica que algo ou alguém está em proximidade extrema ou em contato direto com a superfície do chão.
"O bebê caiu junto-ao-chao e começou a chorar."
Neutro:
Informal:
Nota: Geralmente usado de forma descritiva, não como um termo fixo.
💡 A expressão é mais uma descrição literal do que um vocábulo estabelecido. Em muitos contextos, seria substituída por 'no chão' ou 'ao nível do chão'.
Origem da palavra junto-ao-chao
Linha do tempo de junto-ao-chao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção da preposição 'junto' com a locução adverbial 'ao chão', indicando proximidade física e literal com o solo. O termo 'junto' deriva do latim 'junctus', particípio passado de 'jungere' (unir, ligar). 'Chão' vem do latim 'planum' (superfície plana).
Origem
Formação a partir da preposição 'junto' (latim 'junctus', de 'jungere' - unir) e da locução adverbial 'ao chão' (latim 'planum' - superfície plana). Indica proximidade física com o solo.
Ressignificação Figurada
Século XX - Começa a ser usado metaforicamente para indicar desânimo, derrota, ou um estado de grande dificuldade e desespero. Ex: 'Após a crise, a empresa ficou junto-ao-chao'.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha força no uso figurado para descrever situações de extrema vulnerabilidade, colapso financeiro, emocional ou social. Popularizado em gírias e linguagem informal.
Traduções de junto-ao-chao
Espanhol
Inglês
Posição ou estado de estar muito próximo ou em contato com o chão.
A história viva das palavras