kibutz
Significado de kibutz
Comunidade rural coletiva em Israel, organizada em bases socialistas.
Significados de kibutz
substantivo masculino
Forma de assentamento cooperativo em Israel, onde a propriedade é coletiva e a vida é organizada em comunidade.
"Ele morou em um kibutz durante seu intercâmbio em Israel."
Nota: Termo específico de Israel, mas amplamente conhecido internacionalmente.
substantivo masculino
Por extensão, qualquer comunidade ou grupo que vive e trabalha de forma cooperativa e coletiva.
"Aquele projeto social funciona como um kibutz moderno."
Neutro:
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido original.
💡 O termo é um estrangeirismo hebraico que se integrou ao vocabulário português, especialmente em contextos relacionados a Israel, sociologia ou modelos de vida comunitária.
Origem da palavra kibutz
Linha do tempo de kibutz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Início do século XX — do hebraico קִבּוּץ (kibbutz), que significa 'agrupamento' ou 'coleta', derivado do verbo לקבץ (lekabetz), 'agrupar'.
Origem
Do hebraico קִבּוּץ (kibbutz), significando 'agrupamento' ou 'coleta', derivado do verbo לקבץ (lekabetz), 'agrupar'. A palavra está intrinsecamente ligada ao conceito de vida comunitária e trabalho coletivo.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — a palavra 'kibutz' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através de notícias, relatos de viagens e discussões sobre o sionismo e o Estado de Israel. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos informativos e acadêmicos.
Momentos Culturais
A palavra ganhou visibilidade no Brasil com a imigração judaica e o interesse crescente pela cultura e história de Israel. Relatos de viajantes e documentários sobre o país frequentemente mencionavam os kibutzim.
Comunidade rural coletiva em Israel, organizada em bases socialistas.
A história viva das palavras