lamaçado
Significado de lamaçado
Forma conjugada do verbo 'lamacear'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'lamacear'. Significa cobrir ou sujar com lama; tornar lamacento.
"A chuva forte lamaçou toda a estrada de terra."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A palavra 'lamaçado' é a conjugação verbal específica para a terceira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'lamacear'.
Origem da palavra lamaçado
Linha do tempo de lamaçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Lamacear'
Século XIX - Derivado de 'lama', com o sufixo '-acear' indicando ação ou processo. O verbo 'lamacear' surge para descrever o ato de cobrir ou sujar com lama, ou de tornar algo lamacento.
Origem
Derivado do substantivo 'lama' (origem pré-romana, possivelmente ibérica ou celta) com o sufixo verbal '-acear', que indica ação ou processo. O verbo 'lamacear' significa cobrir de lama ou tornar lamacento.
Uso Formal e Regional
Século XX - O verbo 'lamacear' e suas conjugações, como 'lamaçado', são usados em contextos mais formais ou em regiões onde a presença de lama é frequente, descrevendo o estado de algo coberto de lama.
Ressignificação Figurativa
Final do Século XX e Início do Século XXI - O termo 'lamaçado' começa a ser usado de forma figurada para descrever situações confusas, complicadas ou moralmente questionáveis, onde algo ou alguém está 'sujo' ou 'envolvido' em algo negativo.
Traduções de lamaçado
Inglês
Flexões mais comuns: mudded, mudding
Notas: O verbo 'to mud' é o equivalente mais próximo.
Espanhol
Flexões mais comuns: embarró, embarrando
Notas: O verbo 'embarrar' é o equivalente mais próximo.
Forma conjugada do verbo 'lamacear'.
A história viva das palavras