lamente
Significado de lamente
Forma verbal do verbo lamentar.
Compartilhar
verbo
Expressar tristeza, dor ou pesar por algo; queixar-se.
"Espero que ele não lamente a decisão tomada."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um sentimento de tristeza ou arrependimento.
verbo
Acometer de dor ou aflição; entristecer.
"Que a perda não lamente seu coração."
Nota: Menos comum no uso transitivo direto, mais frequente na forma pronominal.
💡 Forma verbal do verbo 'lamentar'.
Origem da palavra lamente
Linha do tempo de lamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lamentum', substantivo que significa pranto, choro, queixa, derivado do verbo 'lamentari', que significa chorar, queixar-se, lamentar-se.
Origem
Do latim 'lamentum' (pranto, choro, queixa), derivado de 'lamentari' (chorar, queixar-se).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lamentar' e suas formas conjugadas, como 'lamente', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'lamente' é a conjugação do verbo 'lamentar' na segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo (que tu lamente) ou na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo (que ele/ela/você lamente). É uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida ou necessidade de que algo ou alguém se lamente.
Traduções de lamente
Espanhol
Flexões mais comuns: lamente, lamentes, lamentemos, lamentéis, lamenten
Notas: Forma do subjuntivo ou imperativo do verbo 'lamentar'.
Inglês
Flexões mais comuns: lament, laments, lamented, lamenting
Notas: Usado para expressar tristeza ou pesar.
Forma verbal do verbo lamentar.
A história viva das palavras