lamentar
Significado de lamentar
Expressar pesar, dor ou descontentamento por algo; queixar-se.
Significados de lamentar
verbo transitivo direto e indireto; verbo intransitivo
Expressar ou sentir pesar, dor, tristeza ou descontentamento por algo; queixar-se, lastimar-se.
"Lamento profundamente o ocorrido."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'por' ou 'de' para indicar o motivo do lamento.
verbo transitivo direto
Chamar algo de lamentável; considerar digno de pena ou de queixa.
"O juiz lamentou a falta de provas."
Informal:
💡 Forma conjugada do verbo 'lamentar'.
Origem da palavra lamentar
Linha do tempo de lamentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'lamentum', substantivo que significa pranto, queixa, lamento, originado do verbo 'lamentari', que significa chorar, queixar-se, lamentar-se.
Origem
Do latim 'lamentum' (pranto, queixa) e 'lamentari' (chorar, queixar-se).
Momentos Culturais
Aparece em letras de fado e canções populares que retratam desilusões amorosas e dificuldades da vida.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'lamentar' e seus derivados foram incorporados ao português ainda em sua fase de formação, com registros que remontam à Idade Média. Era frequentemente utilizada em contextos religiosos e literários para expressar dor, sofrimento e arrependimento.
Traduções de lamentar
Inglês
Espanhol
Expressar pesar, dor ou descontentamento por algo; queixar-se.
A história viva das palavras