Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente do latim 'laniare' (rasgar, dilacerar) ou de uma raiz germânica relacionada a corte. Introduzida na língua portuguesa em Portugal, com registros a partir do século XV.

Chega ao Brasil com a colonização portuguesa. Inicialmente, o sentido de 'rasgar', 'cortar' ou 'ferir' era predominante. Ao longo dos séculos, o uso se diversificou, mantendo o sentido literal e desenvolvendo conotações mais figuradas.

Mantém o sentido literal de cortar ou rasgar, especialmente em contextos mais rústicos ou regionais. Ganha força em expressões idiomáticas e no imaginário popular, muitas vezes associado a dor, violência ou a um corte profundo.

Inglês: O verbo 'to slash' ou 'to gash' carrega um sentido similar de corte profundo e violento. 'To wound' é mais geral. Espanhol: 'Lacerar' ou 'desgarrar' são equivalentes próximos no sentido de rasgar ou ferir gravemente. O verbo 'lanhar' em si não tem um cognato direto com o mesmo uso figurado.

Presença em obras literárias que descrevem cenas de violência ou sofrimento, onde o verbo 'lanhar' é usado para intensificar a descrição do dano físico ou emocional.

Aparece em canções populares e em falas coloquiais, muitas vezes em expressões que denotam mágoa profunda ou traição, como em 'me lanhou por dentro'.

Sentido primário de rasgar, cortar, dilacerar, ferir. Usado em contextos de violência física, corte de tecidos ou materiais.

Desenvolvimento de usos figurados: 'lanhar a reputação' (difamar), 'lanhar o coração' (causar grande dor emocional). O sentido literal persiste, mas o figurado ganha espaço em textos literários e falas cotidianas.

O verbo 'lanhar' é menos comum no uso formal e dicionarizado, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'cortar', 'rasgar', 'ferir', 'magoar'. No entanto, sobrevive em expressões idiomáticas e em contextos regionais ou mais coloquiais, mantendo a força do seu sentido original de corte profundo ou dano.

Etimologia incerta, possivelmente derivada do latim 'laniare' (rasgar, dilacerar) ou de uma raiz germânica relacionada a corte ou lâmina. A forma 'lanha' (ferida) também pode ter influenciado.

Registros em textos antigos da língua portuguesa em Portugal, indicando o uso do verbo com seu sentido literal de rasgar ou cortar. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses - hipotético).

Embora não seja uma palavra de uso diário na linguagem formal, 'lanhar' mantém sua força em contextos específicos, como na literatura, em expressões idiomáticas e em falas regionais. Sua sonoridade e o peso semântico do corte profundo garantem sua persistência no léxico, mesmo que em nichos de uso.

O verbo 'lanhar' pode ser usado em diálogos para descrever ferimentos graves ou para expressar a intensidade de uma ofensa ou mágoa, conferindo dramaticidade à cena.

Associado a sentimentos de dor intensa, sofrimento, traição e dano irreparável. O peso emocional da palavra deriva da sua conexão com a violência física e o corte profundo.

lanhar

Significado de lanhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lanhar

Linha do tempo de lanhar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de lanhar

Traduções de lanhar

Inglês

Espanhol

Definições de lanhar

Publicidade