lavração
Significado de lavração
Ato ou efeito de lavrar; lavra.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de lavrar a terra; o trabalho de arar ou preparar o solo para o plantio.
"A lavração do campo foi feita antes da época das chuvas."
Formal:
Nota: Termo comum na agricultura.
substantivo feminino
O resultado da lavração; a terra lavrada.
"A lavração estava pronta para receber as sementes."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 Termo relacionado à atividade agrícola.
Origem da palavra lavração
Linha do tempo de lavração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'lavrar', que por sua vez vem do latim 'laborare' (trabalhar, cultivar). A palavra 'lavração' surge para designar o ato ou efeito de lavrar, especialmente no contexto agrícola.
Origem
Deriva do latim 'laborare', que significa trabalhar, cultivar, arar a terra.
Evolui para o verbo 'lavrar' e, posteriormente, para o substantivo 'lavração', com o sentido de ação de lavrar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido agrícola, mas expande-se para outras áreas como mineração ('lavração de ouro') e, metaforicamente, para o ato de trabalhar intensamente em algo. É uma palavra formal, dicionarizada, com uso menos frequente no cotidiano urbano.
Traduções de lavração
Inglês
Notas: Plowing é o termo mais direto para o ato de arar.
Espanhol
Notas: Aradura é o termo mais comum para o ato de lavrar a terra.
Ato ou efeito de lavrar; lavra.
A história viva das palavras