lavrada
Significado de lavrada
Que foi trabalhado, lavrado; que sofreu lavra. Refere-se a terra cultivada, solo preparado para plantio, ou a algo que foi esculpido, cinzelado.
Significados de lavrada
adjetivo
Referente a terra que foi arada, cultivada ou preparada para o plantio.
"A terra lavrada estava pronta para receber as sementes."
Nota: Comum em contextos agrícolas e rurais.
adjetivo
Que foi cinzelado, esculpido ou trabalhado em relevo, especialmente em pedra ou metal.
"A estátua apresentava uma superfície lavrada com detalhes minuciosos."
Nota: Usado para descrever trabalhos artísticos ou de artesanato.
💡 O termo 'lavrada' é o particípio passado feminino do verbo 'lavrar', que possui múltiplos significados, incluindo arar a terra e trabalhar ou cinzelar materiais.
Origem da palavra lavrada
Linha do tempo de lavrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'lavrare', possivelmente relacionado a 'laborare' (trabalhar) ou 'arare' (arar), indicando ação de trabalhar a terra ou esculpir.
Origem
Do latim vulgar 'lavrare', com possíveis raízes em 'laborare' (trabalhar) e 'arare' (arar), indicando a ação de trabalhar a terra ou esculpir.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'lavrada' surge no português com o sentido de terra trabalhada, arada, preparada para o cultivo, e também para objetos trabalhados manualmente, como pedra ou madeira.
Evolução e Diversificação de Sentido
Mantém o sentido de trabalho manual e agrícola, mas expande-se para descrever superfícies trabalhadas, como tecidos com relevos ou metais gravados. O sentido de 'terra lavrada' permanece forte.
Traduções de lavrada
Espanhol
Inglês
Que foi trabalhado, lavrado; que sofreu lavra. Refere-se a terra cultivada, solo preparado para plantio, ou a algo que foi esculpido, cinzelado.
A história viva das palavras