Enviar:

Dar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O avô decidiu legar toda a sua fortuna aos netos.

O cientista deixou um legado de descobertas para a humanidade.

"Acho que roubaram porque estava fácil pegar e não tinha mais nada para legar.

Afinal, se um hominídeo raro a ponto de ainda não ter sido identificado via fósseis pode legar genes para papuanos de hoje, é sinal de que a mestiçagem entre espécies pode ter sido relativamente comum nessa época.

"Faz tempo que não vejo meus amigos, eles tentam me encher o saco dizendo como é legar estar na universidade", diz ele.

A palavra 'legar' tem sua origem no latim 'legare', que significa 'deixar como lei', 'designar', 'enviar como embaixador' ou 'deixar em testamento'. Sua entrada na língua portuguesa remonta a períodos medievais, possivelmente através do latim vulgar.

Inicialmente, o sentido de 'legar' estava fortemente atrelado ao ato jurídico de deixar bens ou disposições em um testamento. Com o tempo, o significado expandiu-se para abranger a ideia de transmitir algo de valor, não necessariamente material, como conhecimento, valores, tradições ou um legado cultural.

No português brasileiro contemporâneo, 'legar' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, históricos e literários. Mantém seu sentido principal de deixar algo para o futuro, seja material ou imaterial, e é frequentemente usada para descrever a herança deixada por personalidades ou eventos significativos.

Inglês: 'to bequeath' (especificamente para testamento) e 'to leave' (sentido mais geral de deixar algo). Espanhol: 'legar' (muito similar ao português, com o mesmo sentido jurídico e de legado).

Uso frequente em biografias e obras históricas para descrever o legado de figuras importantes para a formação do Brasil.

Presente em discussões sobre patrimônio cultural e herança artística, como o que artistas ou intelectuais 'legaram' à sociedade.

Principalmente associado ao ato de deixar bens em testamento, um sentido jurídico.

Expansão para o sentido de transmitir algo de valor, conhecimento ou tradição, não apenas bens materiais.

Mantém o sentido de deixar um legado, frequentemente aplicado a figuras históricas, artistas ou movimentos sociais.

Deriva do verbo latino 'legare', com significados como 'designar', 'enviar como embaixador', 'deixar em testamento'.

Registros em textos jurídicos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim.

A palavra 'legar' mantém sua formalidade e importância em contextos que discutem herança, legado histórico, cultural e patrimonial. É uma palavra que evoca a ideia de continuidade e a influência do passado no presente e futuro.

legar

Significado de legar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra legar

Linha do tempo de legar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução do Sentido: Do Testamento à Herança Cultural

Sinônimos de legar

Antônimos de legar

Traduções de legar

Inglês

Espanhol

Definições de legar

Publicidade