levei-uma-bolada
Significado de levei-uma-bolada
Expressão que indica ter sofrido um prejuízo financeiro inesperado ou uma perda considerável.
Significados de levei-uma-bolada
expressão idiomática
Sofrer um prejuízo financeiro inesperado ou uma perda de dinheiro significativa.
"Comprei ações que desvalorizaram muito, levei uma bolada."
Antônimos:
Nota: Usada para descrever perdas financeiras súbitas e de grande monta, muitas vezes de forma jocosa ou resignada.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e seu uso é predominantemente informal.
Origem da palavra levei-uma-bolada
Linha do tempo de levei-uma-bolada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — surgimento da expressão a partir da junção de 'levar' (sofrer, receber) com 'bolada' (quantia de dinheiro, golpe). A expressão 'bolada' em si remonta ao universo das apostas e jogos de azar, onde 'dar uma bolada' significava ganhar muito dinheiro de forma súbita. A inversão para 'levar uma bolada' indica o recebimento inesperado, geralmente negativo.
Origem
Deriva da junção do verbo 'levar' (no sentido de sofrer, receber) com o substantivo 'bolada'. 'Bolada' tem origem no universo de jogos e apostas, significando um ganho súbito e expressivo. A expressão 'levar uma bolada' inverte esse sentido para indicar um recebimento inesperado e, geralmente, negativo.
Momentos Culturais
Frequente em telenovelas e programas de humor para descrever as desventuras financeiras de personagens, reforçando seu caráter popular e coloquial.
Consolidação e Uso Popular
Meados do Século XX até o final do Século XX — a expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever perdas financeiras significativas e inesperadas, como em investimentos ruins, roubos ou gastos imprevistos. Ganha força na linguagem falada e em meios de comunicação populares.
Expressão que indica ter sofrido um prejuízo financeiro inesperado ou uma perda considerável.
A história viva das palavras