libreto
Significado de libreto
Texto que contém o diálogo e as indicações cênicas de uma ópera, opereta, oratório ou ballet.
Compartilhar
substantivo masculino
O texto de uma obra lírica ou dramático-musical, contendo os diálogos, monólogos e indicações de cena.
"O libreto da ópera foi escrito por um renomado poeta."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos de música erudita e teatro.
substantivo masculino
Livro ou folheto que contém o texto de uma ópera, oratório, etc., para ser distribuído ao público.
"Comprei o libreto para acompanhar a apresentação."
Nota: Refere-se à publicação física do texto.
💡 A palavra é amplamente compreendida no contexto artístico-musical.
Origem da palavra libreto
Linha do tempo de libreto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVII - Deriva do italiano 'libretto', diminutivo de 'libro' (livro), remetendo a um pequeno livro.
Origem
Do italiano 'libretto', diminutivo de 'libro', significando 'pequeno livro'. A origem remonta à necessidade de um texto escrito para acompanhar as composições musicais dramáticas.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Libreto' consolida-se como termo técnico para o texto de obras líricas e dramáticas. Mantém sua formalidade e especificidade no campo artístico.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece técnico e específico dentro do contexto das artes cênicas, sem grandes ressignificações ou popularização para outros campos.
Traduções de libreto
Espanhol
Flexões mais comuns: libretos
Notas: Similar ao português, é um termo técnico de origem italiana.
Inglês
Flexões mais comuns: librettos
Notas: Em inglês, 'libretto' é um empréstimo direto do italiano, assim como em português.
Definições de libreto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: libretos.
Separação silábica: li-bre-to.
Texto que contém o diálogo e as indicações cênicas de uma ópera, opereta, oratório ou ballet.
A história viva das palavras