literalidade
Significado de literalidade
Qualidade ou estado do que é literal; conformidade exata com o sentido próprio e primitivo das palavras.
Compartilhar
substantivo feminino
A qualidade de ser literal; a conformidade exata com o significado original ou primário das palavras, sem interpretações figuradas ou metafóricas.
"A literalidade da tradução é essencial para não distorcer o sentido do texto original."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de tradução, interpretação de textos e direito.
substantivo feminino
Aderência estrita ao texto ou à letra de algo, sem desvios ou adaptações.
"Ele seguiu a literalidade das instruções à risca, o que causou alguns problemas inesperados."
Formal:
Nota: Pode ter conotação negativa quando a aderência excessiva à letra impede a compreensão ou a aplicação adequada.
💡 Termo abstrato derivado de 'literal', amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra literalidade
Linha do tempo de literalidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'literalitas', que por sua vez vem de 'littera' (letra). Refere-se à conformidade com as letras ou palavras exatas.
Origem
Do latim 'literalitas', advindo de 'littera' (letra). O conceito de aderência estrita às palavras escritas ou faladas já existia em discussões retóricas e filosóficas.
Momentos Culturais
Discussões em torno da hermenêutica e da filosofia da linguagem, questionando a possibilidade de uma literalidade absoluta.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'literalidade' e seu uso formal se consolidam no português ao longo dos séculos, especialmente com o desenvolvimento da gramática normativa e da crítica literária.
Sinônimos de literalidade
Traduções de literalidade
Inglês
Notas: Literalness é o termo mais direto para a qualidade de ser literal.
Espanhol
Notas: Termo comum e direto.
Definições de literalidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: literalidades.
Separação silábica: li-te-ra-li-da-de.
Qualidade ou estado do que é literal; conformidade exata com o sentido próprio e primitivo das palavras.
A história viva das palavras