adaptação
Significado de adaptação
Ato ou efeito de adaptar; modificação para se ajustar a novas condições ou a um novo ambiente.
Significados de adaptação
substantivo feminino
Modificação ou ajuste de um organismo, sistema ou objeto para se adequar a um novo ambiente, condição ou propósito.
"A adaptação dos animais ao clima árido é notável."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum em biologia, engenharia e ciências sociais.
substantivo feminino
Versão de uma obra (livro, peça, filme) que foi modificada para outro meio ou público.
"A adaptação do livro para o cinema foi um sucesso."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos artísticos e culturais.
💡 Palavra de uso geral, com aplicações em diversas áreas do conhecimento.
Origem da palavra adaptação
Linha do tempo de adaptação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI - Deriva do latim 'adaptatio', substantivo de 'adaptare', que significa 'ajustar', 'adequar', 'tornar apto'. O verbo 'adaptare' é formado por 'ad-' (a, para) e 'aptare' (tornar apto, ajustar), que por sua vez vem de 'aptus' (apto, adequado). A palavra entrou no português em meados do século XV ou XVI, com o sentido de ajustar algo a uma nova condição ou propósito.
Origem
Do latim 'adaptatio', substantivo de 'adaptare' (ajustar, adequar, tornar apto). Formado por 'ad-' (a, para) e 'aptare' (tornar apto, ajustar), derivado de 'aptus' (apto, adequado).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra ganha novas nuances, especialmente com o avanço da psicologia, sociologia e estudos culturais. Torna-se central em discussões sobre resiliência, mudanças sociais, adaptação cultural e adaptação tecnológica. No Brasil, é amplamente usada em contextos de mercado de trabalho (adaptação a novas funções), educação (adaptação curricular) e no cotidiano para descrever a capacidade de lidar com imprevistos e novas realidades.
Momentos Culturais
A adaptação de obras literárias para o cinema e a televisão se torna uma prática comum, gerando debates sobre fidelidade e novas interpretações.
Traduções de adaptação
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de adaptar; modificação para se ajustar a novas condições ou a um novo ambiente.
A história viva das palavras