litigado
Significado de litigado
Particípio passado do verbo litigar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem litiga; que está em litígio ou disputa judicial.
"O imóvel litigado ainda não teve sua posse definida."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que é objeto de um processo judicial ou disputa legal.
particípio
Forma nominal do verbo litigar, indicando a ação de disputar ou processar judicialmente.
"O bem foi litigado por anos entre os herdeiros."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica que algo esteve ou está sob disputa legal.
💡 O termo é predominantemente usado em contextos jurídicos e formais.
Origem da palavra litigado
Linha do tempo de litigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Derivado do latim 'litigare', que significa disputar, contender, argumentar em juízo. O particípio passado 'litigatus' deu origem ao português 'litigado'. A palavra entrou no vocabulário jurídico e formal da língua portuguesa em desenvolvimento.
Origem
Do verbo latino 'litigare', que significa disputar, contender, argumentar em juízo. Deriva do substantivo 'lis, litis', que significa disputa, briga, litígio.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém seu significado jurídico, mas pode aparecer em contextos mais amplos para descrever qualquer situação de disputa ou controvérsia, embora com menor frequência. A palavra 'litigar' e seus derivados são mais comuns que o particípio isolado 'litigado' no uso geral.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e jurídicas que retratam conflitos sociais e legais, embora muitas vezes de forma técnica.
Traduções de litigado
Inglês
Flexões mais comuns: litigate, litigating
Notas: Particípio passado do verbo 'to litigate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: litigar, litigando
Notas: Particípio passado do verbo 'litigar'.
Particípio passado do verbo litigar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras